【フランス語】直接/間接目的語(COD/COI)とは？

動詞の対象となるモノや人のことです。

例えば自己紹介で、好きなものを紹介したいとき、

「J'aime.」

だけでは、「ん、何が好きなの？🤔」となってしまいます。ですので

「J'aime la musique.」

のようにするでしょう。

このように、「何が、何を、何に？」といった質問の答えに当たるモノや人のことを、目的語といいます。

目的語は、動詞が前置詞を必要とするかどうかによって、直接目的語(COD)と間接目的語(COI)に分けられます。

直接目的語(Complément d'Objet Direct)：動詞と直接繋がっている目的語

間接目的語(Complément d'Objet Indirect)：動詞と間接的に（前置詞を介して）繋がっている目的語

「J'aime la musique.」

であれば、動詞の後にいきなり目的語を置いているので、「la musique」は直接目的語(COD)だと言えます。対して、

「Je parle à ma mère」

であれば、動詞の後に前置詞「à」を置き、その後に目的語「ma mère」を置いているので、間接目的語(COI)だと言えます。

会話をするとなると、目的語は何度も登場します。

「その本」について話しているのはもう明確なので、いちいち「ce livre」と繰り返すのは冗長ですね。

そんな問題を、目的語の言い換えによって解決することができます。

以下に示した特定の語によって、直接/間接目的語(COD/COI)を言い換えることができます。左が直接目的語の場合、右が間接目的語の場合です。

※記載を省略していますが、それぞれ上段から下段に向かって一人称→二人称→三人称、左側から右側に向かって単数→複数、の位置付けです。

ここで注目しておきたいのが、直接/間接目的語の両方で同じ語を共有している場合が多いということです、具体的には、一人称、二人称の場合はどちらも同じ語を使っていますね。

というわけで、間違えやすい三人称の語に注意していきましょう。また、三人称単数の語については、直接目的語の場合は男性/女性による違いがあるものの、間接目的語の場合にはどちらも同じ語であることが特徴です。

toChicSavoir ~フランス語~